無論貧窮還是富有結(jié)婚誓言英文版

“無論貧窮還是富有……”這段在婚禮儀式上感動眾人的誓言，不知道有沒有感動你的心呢？在國外，大家朗誦的是誓言英文版，不知道英文版的結(jié)婚誓言是否依舊會感染大家呢？

一、結(jié)婚誓言英文版

I,[新郎的名字],take you [新娘的名字],to be my wife,my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.

I will trust you and honor you.

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully.

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold.

So I give you my life to keep.

So help me God.

I,[新娘的名字],take you [新郎的名字],to be my husband,my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today,tomorrow,and forever.

I will trust you and honor you.

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully.

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold.

So I give you my life to keep.

So help me God.

In unison

Entreat me not to leave you,or to return from following after you,

For where you go I will go,

and where you stay I will stay.

Your people will be my people,

and your God will be my God.

And where you die,I will die and there I will be buried.

May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

二人一起說：

I want to take this man/woman to my lawful wedded husband/wife,

to love him/her and cherish him/her,

for better or worse,for poorer and richer.

二、結(jié)婚誓言中文版

我愿意她成為我的妻子，從今天開始相互擁有、相互扶持，無論是好是壞、富?；蜇毟F、疾病還是健康都彼此相愛、珍惜，直到死亡才能將我們分開。

版本一

牧師："你愿意娶這個女人嗎?愛她、忠誠于她，無論她貧困、患病或者殘疾，直至死亡。Do you?"

新郎："I do!"

牧師："你愿意嫁給這個男人嗎?愛他、忠誠于他，無論他貧困、患病或者殘疾，直至死亡。Do you?"

新娘："I do!"

版本二

牧師:問：×××你愿意承認(rèn)接納×××為你的妻子嗎?

男答：我愿意

牧師:問：你當(dāng)以溫柔耐心來照顧你的妻子，敬愛她，唯獨與她居住。要尊重她的家庭為你的家族，盡你做丈夫的本份到終身。不再和其他人發(fā)生感情，并且對他保持貞潔嗎?你在眾人面前許諾愿意這樣嗎?

男答：我愿意。我×××愿意承受接納×××做我的妻子，和她生活在一起。無論在什么環(huán)境，都愿意終生養(yǎng)她、愛惜她、安慰她、尊重她、保護(hù)她。不和其他人發(fā)生感情。

牧師問：×××你愿意承認(rèn)×××為你的丈夫嗎?

女答：我愿意。

牧師問：你愿意到了合適的年齡嫁給他，當(dāng)常溫柔端莊，來順服這個人，敬愛他、幫助他，唯獨與他居住。要尊重他的家族為本身的家族，盡力孝順，盡你做妻子的本份到終身，并且對他保持貞潔?你在眾人面前許諾，愿意這樣嗎?

女答：我愿意。我×××愿意到了合適的年齡嫁給他，承受接納×××做我的丈夫，和他生活在一起。

牧師：請新郎新娘交換信物。

無論貧窮還是富有、疾病還是健康都要彼此相愛。最動人的話語，最感人的心聲。